休暇のお知らせ / Holiday Notice

いつも温かいサポートをありがとうございます！

2025年08月30日〜9月7日まで、休暇をいただきます。

この期間中は：

・ラジオの配信が止まります

・メッセージの返信に、普段より少し時間がかかります

ご不便をおかけいたしますが、ご理解いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support!

I would like to inform you all about the upcoming holiday schedule.

Holiday Period: August 30 - September 7

During this period:

Radio episodes will not be uploaded

Response times to messages may be longer than normal

I apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

Thank you very much!