レッスン一時休業のお知らせ/Temporary Break from Lessons

いつも私のレッスンを受けてくださり、ありがとうございます。 個人的な事情により、2026年3月から8月末まで、レッスンをお休みさせていただくことになりました。 現在レッスンを受けてくださっている生徒さんには、希望に応じて他の先生をご紹介します。また、ラジオやYouTube、ポッドキャストなども基本的には更新しない予定です。

9月以降のレッスン再開については、改めてお知らせします。再開時期が変更になる可能性もありますので、ご了承ください。

Thank you for taking my lessons.

Due to personal circumstances, I will be taking a break from teaching from March to the end of August 2026.

For students currently taking lessons with me, I can introduce you to other teachers if you wish. Additionally I do not plan to update my radio, YouTube, or podcast content during this period.

I will inform you about the resumption of lessons from September onwards at a later date. Please note that the restart date may be subject to change.