173_日本人はなぜ政治に無関心なのか Why are the Japanese Indifferent towards Politics?

173_日本人はなぜ政治に無関心なのか_Why are the Japanese Indifferent towards Politics?

Akari

いろいろな国で選挙が行われていますね。日本でも何年かに一度選挙がありますが、いつも問題になるのは「日本の投票率が低い」ということです。これは日本人の政治への関心が低いことを表していると思います。今日は「どうして日本人は政治に興味がないのか」についてお話しします。

まず、数字を見てみましょう。2021年の衆議院選挙の投票率は約56%でした。これは先進国の中でも低いです。比べると、ドイツの2021年の選挙は76%、フランスの2022年の選挙は72%でした。なぜこんなに違うのでしょうか？

この問題を理解するヒントは歴史にあります。日本の政治参加は「お任せ民主主義」と言われることがあります。その始まりは江戸時代です。約260年間、普通の人々は政治とは関係ありませんでした。明治時代になっても、この状況はあまり変わりませんでした。天皇を中心とする国が作られ、政治は「上の人たちがするもの」という考えが続きました。大正時代には民主主義の動きが強くなりました。すべての男性に選挙権を与えるべきだという意見や、労働運動も活発になりました。でも、この流れは昭和初期に止められ、その後は軍国主義の時代になります。戦後、GHQによって民主主義の制度が導入されましたが、これは上からの改革でした。つまり、市民から自然に生まれたものではなかったのです。1960年代には市民による政治参加の動きもありました。しかし、経済が良くなると、多くの人は「お金があれば良い」と考え、政治への関心を失っていきました。

これが日本の政治の歴史ですが、政治参加が多い国は何をしているのでしょうか？例えば、スウェーデンでは、本当の選挙の3週間前に「学校選挙」があります。本物の投票用紙を使い、開票も体験します。この結果、若い人の投票率は80%以上です。ドイツには「市民会議」という仕組みがあります。ランダムに選ばれた市民が、専門家のアドバイスを聞きながら地域の問題について話し合います。その意見は実際の政策に使われます。オーストラリアでは、選挙管理委員会がSNSチームを持ち、若い人向けに政治の情報を発信しています。難しい政治の話をわかりやすく伝える工夫をしています。

これらを参考に、日本でも新しいことができるかもしれません。ただし、すぐには変わりません。まずは、私たち一人一人が、自分の住む地域の問題に目を向けることから始められるでしょう。政治に興味がないのは、日本人の「国民性」ではありません。それは歴史や社会が作り出したもので、少しずつ変えていくことができます。

いろいろな国くにで選挙せんきょが行おこなわれていますね。日本にほんでも何年なんねんかに一度いちど選挙がありますが、いつも問題もんだいになるのは「日本の投票率とうひょうりつが低ひくい」ということです。これは日本人にほんじんの政治せいじへの関心かんしんが低いことを表あらわしていると思おもいます。今日きょうは「どうして日本人は政治に興味きょうみがないのか」についてお話はなしします。 まず、数字すうじを見みてみましょう。2021年ねんの衆議院しゅうぎいん選挙の投票率は約やく56％でした。これは先進国せんしんこくの中なかでも低いです。比くらべると、ドイツの2021年の選挙は76％、フランスの2022年の選挙は72％でした。なぜこんなに違ちがうのでしょうか？ この問題を理解りかいするヒントは歴史れきしにあります。日本の政治参加さんかは「お任まかせ民主主義みんしゅしゅぎ」と言いわれることがあります。その始はじまりは江戸時代えどじだいです。約260年間ねんかん、普通ふつうの人々ひとびとは政治とは関係かんけいありませんでした。明治時代めいじじだいになっても、この状況じょうきょうはあまり変かわりませんでした。天皇てんのうを中心ちゅうしんとする国が作つくられ、政治は「上うえの人ひとたちがするもの」という考かんがえが続つづきました。大正時代たいしょうじだいには民主主義の動うごきが強つよくなりました。すべての男性だんせいに選挙権せんきょけんを与あたえるべきだという意見いけんや、労働運動ろうどううんどうも活発かっぱつになりました。でも、この流ながれは昭和初期しょうわしょきに止とめられ、その後ごは軍国主義ぐんこくしゅぎの時代じだいになります。戦後せんご、GHQによって民主主義の制度せいどが導入どうにゅうされましたが、これは上からの改革かいかくでした。つまり、市民しみんから自然しぜんに生うまれたものではなかったのです。1960年代ねんだいには、市民による政治参加の動きもありました。しかし、経済けいざいが良よくなると、多おおくの人は「お金かねがあればいい」と考え、政治への関心を失うしなっていきました。 これが日本の政治の歴史ですが、政治参加が多い国は何なにをしているのでしょうか。例たとえば、スウェーデンでは、本当ほんとうの選挙の三週間前さんしゅうかんまえに「学校がっこう選挙」があります。本物ほんものの投票用紙とうひょうようしを使つかい、開票かいひょうも体験たいけんします。この結果けっか、若わかい人の投票率は80％以上いじょうです。ドイツには「市民会議かいぎ」という仕組しくみがあります。ランダムに選えらばれた市民が、専門家せんもんかのアドバイスを聞ききながら地域ちいきの問題について話し合あいます。その意見は実際じっさいの政策せいさくに使われます。オーストラリアでは、選挙管理委員会せんきょかんりいいんかいがSNSチームを持もち、若い人向むけに政治の情報じょうほうを発信はっしんしています。難むずかしい政治の話をわかりやすく伝つたえる工夫くふうをしています。 これらを参考さんこうに、日本でも新あたらしいことができるかもしれません。ただし、すぐには変わりません。まずは、私わたしたち一人一人ひとりひとりが、自分じぶんの住すむ地域の問題に目めを向けることから始められるでしょう。政治に興味がないのは、日本人の「国民性こくみんせい」ではありません。それは歴史や社会しゃかいが作り出だしたもので、少すこしずつ変えていくことができるのではないでしょうか。

The year 2024 was considered an election year, wasn’t it? Not only was the American president elected, but various other countries also had their elections. Japan too hadan election, but an issue that always comes up during elections is Japan's low voter turnout. I think this reflects the indifference Japanese feel towards politics. Today I will talk about the reason behind this lack of interest that the Japanese have in politics.

First let's look at the numbers. The voter turnout for the 2021 House of Representatives election was about 56%. This is low among developed countries. In comparison Germany's 2021 election was 76%, and France's 2022 election was 72%. Why is there such a difference?

In order to understandthis problem a hint can be found in history. Japan's political participation is sometimes called a passive democracy or an entrusted democracy. Its origins date back to the Edo period. For about 260 years, ordinary people had no connection to politics. Even in the Meiji era, this situation didn't change much. The nation with thee Emperor at its centre was created, and the idea that politics was "something done by those in power" continued.

During the Taisho era, democratic movements grew stronger. People argued for universal voting rights for all men, and labor movements also became active. However, this trend came to a halt in the early Showa period, when the nation entered into an era of militarism.

After the war, democratic institutions were introduced by GHQ, but this was a top-down reform. In other words, it wasn't something that emerged naturally from the citizens. In the 1960s, there were movements for citizen political participation. However, as the economy improved, many people felt that just having money was enough and consequently lost interest in politics.

This is the history of Japanese politics, but what are the strategies of countries with high political participation? For example, in Sweden, there are "school elections" three weeks before the real election. They use real ballots and even experience the vote counting process. As a result, the youth voter turnout is over 80%. In Germany there is a system called "citizens' assembly." Randomly selected citizens discuss regional issues while listening to expert advice. Their opinions are used in actual policies. In Australia the election commission has an SNS team that disseminates political information for young people. They make an effort to communicate difficult political topics in an easy-to-understand way.

Using these as references, Japan might also be able to effect change. However, changes will not happen immediately. Maybe a good starting point would be for each of us to pay attention to the issues in our own communities. Being uninterested in politics is not a "national characteristic" of Japanese people. Rather, apathy was caused by history and society, and we have the ability to change it little by little.