143_Overworked Japanese_働きすぎの日本人
日本から出て生活していると、日本について聞かれることが多くなりました。「天皇についてどう思っているの？」「満員電車がひどいって本当？」などなど。その中でもよく聞かれるのが、「日本人って長い時間働いているの？」という質問。今日は、日本人の働き方についてお話しようと思います。
「過労死」という言葉を聞いたことがありますか？英語でもそのまま使われることがあるようですね。この言葉は「働きすぎて死ぬ」という意味です。なぜ死んでしまうほど頑張って働くのか？それは、日本人の「長い時間働くことで、自分の頑張りを示す」という価値観のせいだと思います。過労死が問題になってから、政府は残業時間の上限を決めましたが、それでもこの価値観は根強く残っています。
さらに悪いのは、日本人はこんなに長時間働いているのに、生産性が高くないことです。アメリカの警備保障会社の調査によると、国際的な40の都市のなかで東京の人が一番長く働いているにもかかわらず、生産性は比較的低いそうです。
でも、それもそのはず。長く働けば働くほど、集中力や記憶力は下がっていき、問題解決をする力や創造性は失われていくんだそうです。それに、長時間働くことが当たり前になってしまうと、休んでも回復できなくなって、最終的には働き続けられなくなることもあります。
私も、会社に勤めていたころは、8時前に会社に着いて終電で帰る…という生活をしていた時期がありますが、もう二度とやりたくないし、できません😂みなさんも、「仕事は自分の人生や生活の一部であって全てではない」ということを肝に銘じて、ワークライフバランスを大事にしてくださいね。
「過労死」という言葉を聞いたことがありますか？英語でもそのまま使われることがあるようですね。この言葉は「働きすぎて死ぬ」という意味です。なぜ死んでしまうほど頑張って働くのか？それは、日本人の「長い時間働くことで、自分の頑張りを示す」という価値観のせいだと思います。過労死が問題になってから、政府は残業時間の上限を決めましたが、それでもこの価値観は根強く残っています。
さらに悪いのは、日本人はこんなに長時間働いているのに、生産性が高くないことです。アメリカの警備保障会社の調査によると、国際的な40の都市のなかで東京の人が一番長く働いているにもかかわらず、生産性は比較的低いそうです。
でも、それもそのはず。長く働けば働くほど、集中力や記憶力は下がっていき、問題解決をする力や創造性は失われていくんだそうです。それに、長時間働くことが当たり前になってしまうと、休んでも回復できなくなって、最終的には働き続けられなくなることもあります。
私も、会社に勤めていたころは、8時前に会社に着いて終電で帰る…という生活をしていた時期がありますが、もう二度とやりたくないし、できません😂みなさんも、「仕事は自分の人生や生活の一部であって全てではない」ということを肝に銘じて、ワークライフバランスを大事にしてくださいね。
Since I started living outside of Japan, people often ask me questions about my country. “What do you think about the Emperor?" “Is it true that crowded trains are terrible?" And so on. One of the most frequently asked questions is, "Do Japanese people work long hours?" So today, I would like to talk about how Japanese people work.
Have you ever heard of the term karōshi? It seems that karōshi has become an established word in the English language. This word means "death by overwork. Why do Japanese people work so hard that they even die? I think it is because Japanese value perseverance and the ability to work hard, which they equate directly with long working hours. After the prevalence of karōshi became an issue, the government set a limit on overtime hours, but this value judgement still seems to persist.
What is even worse is that although Japanese people work such long hours, their productivity levels are not very high. According to a survey by an American security company, productivity is relatively low, despite the fact that people in Tokyo work the longest hours out of 40 international cities.
But that's not surprising. The longer people work, their ability to concentrate and to retain information becomes weaker.Creativity and the ability to solve problems also decrease. Besides, if working long hours becomes the norm, you may not be able to recover even after taking a break, and eventually you may not be able to work at all.
When I was working for a company, there was a time when I would arrive at work before 8:00 am and leave by the last train...I never want to do that again, and I think I anyway don’t have the ability do it anymore 😂 I hope everyone will keep in mind that work is only a part of your life, not your whole life.
