147_Showa retro, imported retro_昭和レトロ、輸入レトロ
「昭和」という時代を知っていますか？日本では、西暦の他に、和暦という考え方があります。日本独自の暦で、天皇が変わると暦も変わります。昭和というのは和暦の一つで、1926年から1989年まで続きました。さて、ここ数年、日本ではたくさんの若い人が、昭和にあこがれて当時のトレンドを真似しています。「喫茶店」と呼ばれている日本の古いスタイルのカフェに行ったり、昭和の風景を真似して作られた遊園地で遊んだりしているんです。このトレンドは「昭和レトロ」というキーワードとともに話題になることがあります。
また、最近では、「輸入レトロ」と呼ばれるトレンドも広がっているようです。これは、海外でも日本と同じように起きているレトロトレンドを日本に取り入れて、日本と海外のレトロをかけ合わせて新しいものを生み出すトレンドのことです。流行に敏感な若い世代の人たちは、こうして常にトレンドを探しているようです。
輸入レトロが流行り始めている理由の一つは、ここ数年海外旅行が難しくなり、若者たちの、海外に対する憧れが強くなっていることがあります。例えば、アメリカのY2Kファッションが日本でも流行ったり、シーリングワックスを使って手紙を書いたり、韓国ではやっていたビーズアクセサリーが日本で人気になったりしています。
輸入レトロは、昭和レトロと海外のトレンドが絶妙に合わさって、ユニークな文化だと思います。「歴史やファッションは繰り返す」と言いますが、本当にそのとおりですね。次はどんなものが流行るんでしょうか？
また、最近では、「輸入レトロ」と呼ばれるトレンドも広がっているようです。これは、海外でも日本と同じように起きているレトロトレンドを日本に取り入れて、日本と海外のレトロをかけ合わせて新しいものを生み出すトレンドのことです。流行に敏感な若い世代の人たちは、こうして常にトレンドを探しているようです。
輸入レトロが流行り始めている理由の一つは、ここ数年海外旅行が難しくなり、若者たちの、海外に対する憧れが強くなっていることがあります。例えば、アメリカのY2Kファッションが日本でも流行ったり、シーリングワックスを使って手紙を書いたり、韓国ではやっていたビーズアクセサリーが日本で人気になったりしています。
輸入レトロは、昭和レトロと海外のトレンドが絶妙に合わさって、ユニークな文化だと思います。「歴史やファッションは繰り返す」と言いますが、本当にそのとおりですね。次はどんなものが流行るんでしょうか？
Have you ever heard of the Showa period? In Japan besides the Gregorian calendar, there is also a Japanese calendar. This calendar is used only in Japan, and it changes whenever emperors change. Showa is one of the Japanese eras - a period between 1926 and 1989. In recent years many young people in Japan have been embracing the trends of the Showa era. They visit traditional Japanese cafes known as kissaten and enjoy amusement parks designed to recreate the landscapes of the Showa era. This trend is often associated with the term Showa Retro.
Another trend also surfacing in Japan is called imported retro. This trend involves the adoption of retro styles not only from Japan but also from other countries, blending Japanese and foreign retro trends to create something new. It seems that the trend-oriented younger generation is continuously searching for new trends to follow.
One of the reasons for the rise in popularity of imported retro is that it has become more and more difficult to travel abroad in recent years. Consequently young people are yearning for anything related to foreign countries. For instance, American Y2K fashion has gained attention in Japan, and trends from Korea, such as using sealing wax for letter writing, and beaded accessories have also become popular in Japan.
I think imported retro is a unique cultural fusion, integrating Showa retro with foreign trends. The saying, "History and fashion repeat themselves," is really true, right? What do you think will be the next trend?
