Announcement: Starting a subscription service on Apple Podcast_Apple Podcastでサブスクリプションを始(はじ)めます

[Hiragana and English Below]

いつもPodcastを聞いてくれてありがとうございます。これまで、私のWebサイトでサブスクリプションサービスを提供してきました。そこでは、1ヶ月3ドル払うと、平日更新されるラジオを聞いたり、日本語の日記を読んだり、コミュニティに参加したりすることができます。

これからは同じラジオを、私のWebサイトだけでなくApple Podcastでも聞くことができます！価格は、毎月2.49ドルです。Webサイトのサブスクリプションより少し安いのは、日記を読んだり、コミュニティに参加したりできないからです。もし、Webサイトのサブスクリプションを登録していたけれどApple Podcastアプリでラジオを聞きたい場合は、一度Webサイトのサブスクリプションを解約して、Apple Podcastアプリからもう一度登録してください。

Apple Podcastアプリでの登録方法を説明します。まず、Podcastのエピソードから、私のPodcast番組のトップページに移動します。そのあと、「Enjoy exclusive contents」のボタンをタップして、登録してください。最初の3日間は無料で聞くことができます。

これからも、みなさんに面白いと思ってもらえるコンテンツを作っていこうと思っているので、よろしくおねがいします。

[Hiragana]
いつもPodcastをきいてくれてありがとうございます。これまで、わたしのWebさいとでさぶすくりぷしょんさーびすをていきょうしてきました。そこでは、1かげつ3どるはらうと、へいじつこうしんされるらじおをきいたり、にほんごのにっきをよんだり、こみゅにてぃにさんかしたりすることができます。

これからはおなじらじおを、わたしのWebさいとだけでなくApple Podcastでもきくことができます！かかくは、まいつき2.49どるです。Webさいとのさぶすくりぷしょんよりすこしやすいのは、にっきをよんだり、こみゅにてぃにさんかしたりできないからです。もし、WebさいとのさぶすくりぷしょんをとうろくしていたけれどApple Podcastあぷりでらじおをききたいばあいは、いちどWebさいとのさぶすくりぷしょんをかいやくして、Apple Podcastあぷりからもういちどとうろくしてください。

Apple Podcastあぷりでのとうろくほうほうをせつめいします。まず、Podcastのえぴそーどから、わたしのPodcastばんぐみのとっぷぺーじにいどうします。そのあと、「Enjoy exclusive contents」のぼたんをたっぷして、とうろくしてください。さいしょの3にちかんはむりょうできくことができます。

これからも、みなさんにおもしろいとおもってもらえるこんてんつをつくっていこうとおもっているので、よろしくおねがいします。

[English]

Thank you for listening to my podcast. I have been offering a subscription service on my website. For $3 a month you can listen to my talk radio, which is updated on every weekday, read my diary in Japanese, and join the community.

From now on you can listen to the same talk radio on my website as well as on the Apple Podcast! The price is $2.49 per month, a bit cheaper than the website subscription. It is cheaper because reading my diary and joining the community are not included. If you are a subscriber on my website but want to listen to my talk radio through the Apple Podcast app, first cancel your website subscription and then subscribe again through the Apple Podcast app.

Here are the instructions for subscribing through the Apple Podcast app. First, go to the top page of my podcast program from any podcast episode. After that, tap the "Enjoy exclusive contents" button to subscribe. You can listen for free for the first 3 days.

I will continue to try to create content that you all will find interesting.